Site Credits
Project management, media contents & texts
Design, development & web integration
Send your favorites to a friend
* Mandatory fields
** Separate multiple addresses with commas
0
0
0
OK
Type your search
result
more
My favorites
...
Quad Productions
Live-action commercials and content
Quad Cinéma
Live-action and animated feature films
Quad Drama
TV movies TV series
Quad Documentaires
Depict the world of today
WIZZ
Animation, mixed media and design
Where is Brian
100% food
Art Bridge
Artistic collaborations for branded content
Quad Stories
Full creative content
in Finé
Visual representation of the luxury product
Fix Studio
VFX and post production
Latest news
What if it was us? The campaign 'Les Réfugiés' for the CNR

Et si c’était nous ?

La campagne RESPECTS initiée par le Collectif pour une Nation-Refuge (CNR) – un collectif d’associations non affilié à un parti politique – nous interpelle face à la détresse des personnes exilées de leur pays d’origine : "Et si nous étions à leur place ? Que ferions-nous ?"

Contrairement aux idées reçues, les réfugiés sont bien souvent des médecins, des journalistes, des artisans, des familles, … ; des gens qui nous ressemblent. Cette mise en parallèle d'une vie qui pourrait être la nôtre marque le point de départ du film écrit et réalisé par Matthieu Tribes.

En mettant en scène une famille européenne interprétée par Mathieu Kassovitz et Marina Foïs qui fait face à une situation extrême, le réalisateur et le CNR tentent de bousculer l’opinion sur les conditions d’accueil des migrants.

Plusieurs solutions d’entraide existent en fonction des possibilités de chacun. De la plus simple à la plus engagée, consultez le site du CNR : www.c-n-r.org

Merci à toutes les personnes qui sont intervenues dans l'élaboration de ce film, dont FIX Studio pour la post-production.
Merci à l'agence Clm BBDO France de nous avoir accompagnés sur ce projet.

---

What if it was us?

The RESPECTS Campaign initiated by the CNR – a collective of associations with no political affiliation – exposes the distress of people who have been forced to flee to their homes: "What if it happened to us? What would we do?"

Contrary to perceived ideas, refugees are most of the time doctors, lawyers, journalists, artisans, families… people who are just like us.
This is exactly what director Matthieu Tribes projects through his film: a parallel comparison with our European lifes. With performances by French actors Mathieu Kassovitz and Marina Foïs, the film powerfully illustrates the idea behind the CNR’s campaign which opens up the debate and strives to change the opinion and conditions currently in place to welcome migrants.

There are different solutions you can offer to help refugees according to your situation. From the simplest to the most committed, find out more: www.c-n-r.org

Special thanks to all the people involved in the production of the film including FIX Studio for the VFX. Specifically, the agency Clm BBDO France, for accompanying us with this project.

More news

Greg&Lio's 'Makeba' is nominated for Best Music Video at the Grammy Awards
Operation Smile by Henry Mason